rational action перевод

• рациональное действие; действие, при котором действующий субъект ясно осознает его цель, рационально просчитывает средства, необходимые для достижения поставленной цели, при этом понимание смысла действия совпадает с пониманием са+больше...мого субъекта действия и наоборот.

• purposeful-rational action:    целерациональное действие; по М. Веберу - действие, характеризующееся осознанием индивидом своей цели, соотнесенной с рационально осмысленными средствами, обеспечивающими ее достижение, а также орие
• value-oriented-rational action:    ценностно-рациональное действие; по М. Веберу - действие, основанное на вере в его самодостаточную ценность, независимо от его успеха; 2) акция, выступление.
• rational:    1) рационалист2) (the rational) _филос. разумное3) _книж. логическое обоснование; разумное объяснение Ex: the rational of the decision in the case основание, по которому было вынесено (определенное)

Примеры

Again physical fear, terror of the flesh, shackles rational actions.
Опять страх телесный, опять ужас плоти сковывает разумные действия.

Our response must be guided by clear-minded analysis and rational action.
Мы должны принять ответные меры на основе тщательного анализа и разумных действий.

The ancients have related that a man can exteriorize his double, which can execute rational actions.
Уже древние рассказывали, что человек выделяет двойника, который может производить разумные действия.

Such observations can provide the long-term consistent measurements of key physical variables needed to study the shifts in the state and variability of Earth's eco-system as a basis for rational action at the local level.
Такие наблюдения могут обеспечить долгосрочные последовательные измерения основных физических переменных величин, необходимых для изучения изменений в состоянии и переменчивости экосистемы Земли как основы для принятия продуманных мер на местном уровне.

Such observations can provide the long-term consistent measurements of key physical variables needed to study the shifts in the state and variability of Earth ' s eco-system as a basis for rational action at the local level.
Такие наблюдения могут обеспечить долгосрочные последовательные измерения основных физических переменных величин, необходимых для изучения изменений в состоянии и переменчивости экосистемы Земли как основы для принятия продуманных мер на местном уровне.